Tabari

Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:125

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

Voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare Boodschapper.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ (Waarlijk, ik ben voor jullie een boodschapper) van mijn Heer, Die jullie gebiedt Hem gehoorzaam te zijn en jullie waarschuwt voor Zijn gestrengheid vanwege jullie ongeloof in Hem; أَمِينٌ (betrouwbaar) ten aanzien van Zijn openbaring en Zijn boodschap.

    Toon originele Arabische tekst
    ( إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ ) من ربي يأمركم بطاعته, ويحذركم على كفركم بأسه,( أَمِينٌ ) على وحيه ورسالته.