Tabari

Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:114

وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Ik zal de gelovigen zeker niet wegjagen.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De Verhevene — geprezen zij Zijn vermelding — bericht over de woorden van Noach tot zijn volk: ik ben niet degene die degenen zal wegsturen die in Allah geloven en mij gevolgd zijn in het bevestigen van wat ik van bij Allah heb meegebracht.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره مخبرا عن قيل نوح لقومه: وما أنا بطارد من آمن بالله واتبعني على التصديق بما جئت به من عند الله.