Tafseer van Het Onderscheidingsteken · Al-Furqaan · 25:56
En Wij hebben jou slechts gestuurd als een brenger van verbeugende tijdingen en als een waarschuwer.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De Verhevene en Geprezen zegt tot Zijn Profeet Muḥammad ﷺ: وَمَا أَرْسَلْنَاكَ (en Wij zonden u niet), o Muḥammad, naar wie Wij u naartoe zonden إِلَّا مُبَشِّرًا (anders dan als brenger van goed nieuws) — met de overvloedige beloning voor wie in u gelooft en u bevestigt, en gelooft in wat u van Mij tot hem gebracht hebt en daarnaar handelt — وَنَذِيرًا (en waarschuwer) — voor wie u loochent en wat u hen van Mij gebracht hebt loochent, het niet bevestigt en er niet naar handelt.
