Tafseer van Het Onderscheidingsteken · Al-Furqaan · 25:35
Voorzeker, Wij hebben aan Môesa de Schrift gegeven. En Wij hebben zijn broeder Hârôen aangewezen als rechterhand.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Allah — verheven zij Zijn lof — spreekt tot Zijn Profeet Muḥammad ﷺ en bedreigt daarin de polytheïsten van diens volk met hun ongeloof jegens Allah en hun loochening van Zijn gezant. Hij schrikt hen af voor het neerdalen van Zijn straf over hen, gelijk aan wat er neergedaald is over de volken vóór hen die hun gezanten hadden geloochend. وَلَقَدْ آتَيْنَا — "O Muḥammad, Wij hebben Mūsā gegeven مُوسَى الْكِتَابَ" — daarmee wordt de Tora bedoeld, zoals Wij u de Forqān hebben gegeven. وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا — dat wil zeggen: een helper en ondersteuner.
