Tafseer van Het Onderscheidingsteken · Al-Furqaan · 25:26
De ware heerschappij zal op die Dag toebehoren aan de Barmhartige en het zal een moeilijke Dag zijn voor de ongelovigen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَنِ — dat wil zeggen: het ware koningschap behoort op die dag uitsluitend toe aan de Barmhartige (al-Raḥmān), en niemand anders deelt daarin, en de koninkrijken zijn op die dag vergaan op het Zijne na. Er waren in het aardse leven koningen, maar al het koningschap is op die dag vergaan op het koningschap van de Almachtige na. وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا — dat wil zeggen: de dag waarop de hemel splijt door de wolk is voor de ongelovigen aan Allah een moeilijke dag — dat wil zeggen: hard en zwaar.
