Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:78
En Hij is Degene Die voor jullie het gehoor en gezichtsvermogen en de harten geschapen heeft. Weinig dankbaarheid tonen jullie!
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Allah, verheven zij Zijn gedachtenis, zegt: Allah is Degene Die u, o u die de opstanding na de dood loochent, het gehoor heeft geschonken waarmee u hoort, de ogen waarmee u ziet, en de harten waarmee u begrijpt. Hoe kan het dan voor Hem Die dit voor het eerst in het bestaan heeft geroepen, bezwaarlijk zijn het opnieuw te scheppen na zijn verdwijning en verlies? — want Hij is Degene Die dat alles in het bestaan roept wanneer Hij wil en het doet vergaan wanneer Hij wil. قَلِيلا مَا تَشْكُرُونَ (hoe weinig dankt u): dat wil zeggen: u, o u die loochent, dankt Allah slechts weinig voor Zijn gave aan u van het gehoor, de ogen en de harten.
