Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:75
En als Wij hen zouden begenadigen en Wij zouden opheffen wat er aan tegenspoed bij hen is: dan zouden zij blijven doorgaan met hun dwalingen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Over Zijn woorden: وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ (En als Wij hen genadig zouden zijn en het leed van hen zouden wegnemen): Allah, verheven zij Zijn gedachtenis, zegt: Als Wij deze mensen die niet geloven in het hiernamaals genadig zouden zijn en de hongersnood, droogte en het leed van de honger en de uitputting van hen zouden wegnemen — لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ (zouden zij zeker voortgaan in hun overmoed): dat wil zeggen: in hun weerspannigheid en driestheid tegenover hun Heer. يَعْمَهُونَ (terwijl zij ronddwalen): dat wil zeggen: zij dwalen heen en weer.
Zoals al-Qāsim ons heeft verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, over de woorden: وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ — hij zei: "De honger."
