Tabari

Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:40

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍۢ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ

Hij (Allah) zei: "Binnenkort zullen zij zeker spijt krijgen."

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Allah antwoordde hem op zijn vraag aan Hem wat hij had gevraagd: "Nog slechts korte tijd, o Ṣāliḥ, dan zullen degenen die jou verloochend hebben uit jouw volk spijt krijgen van hun verloochening van jou." En dat is het moment waarop Onze beproeving over hen neerdaalt, en dan zal berouw hen niet meer baten.

    Toon originele Arabische tekst
    قال الله له مجيبًا في مسألته إياه ما سأله: عن قليل يا صالح ليصبحن مكذبوك من قومك على تكذيبهم إياك نادمين، وذلك حين تَنـزل بهم فتنتنا فلا ينفعهم الندم.