Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:39
Hij (Hôed) zei: "O mijn Heer, help mij tegen wat zij loochenen."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn woord: قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ (Hij zei: Mijn Heer, help mij vanwege wat zij mij hebben verloochend) — Hij zegt: Ṣāliḥ sprak, nadat hij er wanhopig van geworden was dat zijn volk in Allah zou geloven en dat zij hem zouden bevestigen — vanwege hun woord: وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ (en wij zijn er geen gelovigen van) —: "Mijn Heer, help mij tegen dezen vanwege wat zij mij hebben verloochend." Hij zegt: vanwege hun verloochening van mij in wat ik hen tot de waarheid heb opgeroepen. Aldus riep hij — vrede van Allah zij over hem — zijn Heer om hulp aan uit vanwege hun kwaad jegens hem en hun verloochening van hem.
