Tabari

Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:22

وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Op hen en op de schepen worden jullie vervoerd.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn woord: وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ (en op hen en op de schepen worden jullie gedragen) — Hij zegt: op het vee en op de schepen worden jullie gedragen — op dezen aan land, en op dezen op zee.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ) يقول: وعلى الأنعام، وعلى السفن تحملون على هذه في البر ، وعلى هذه في البحر.