Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:21
En voorwaar, in het vee is een lering voor jullie. Wij geven jullie te drinken uit hun buiken en voor jullie zijn daarin vele nuttige zaken en jullie eten daarvan.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Hij, verheven zij Zijn gedachtenis, zegt: وَإِنَّ لَكُمْ — o mensen — فِي الأَنْعَامِ لَعِبْرَةً (in het vee is voor jullie zeker een les) waarmee jullie lering trekken, en waarbij jullie de weldaden van Allah jegens jullie en Zijn macht over wat Hij wil herkennen, en dat niets wat Hij beoogt zich aan Hem onttrekt en niets wat Hij wenst Hem onmogelijk is. نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهَا (Wij laven jullie met wat in hun buiken is) — van de melk die voortkomt tussen de mest en het bloed. وَلَكُمْ — met dat alles — فِيهَا — dat wil zeggen: in het vee — مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ (vele voordelen) — en dat zijn zoals de kamelen waarop men lasten draagt en men rijdt op hun rug en men drinkt van hun melk. وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ (en jullie eten ervan) — dat wil zeggen: van hun vlees eten jullie.
