Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:103
Degene wiens weegschalen licht wegen: zij zijn degenen die zichzelf verloren hebben, zij zullen in de Hel eeuwig levenden zijn.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ (En wie wiens weegschalen licht zijn) — dat wil zeggen: de weegschalen van zijn goede daden zijn licht, zodat de weegschalen van zijn slechte daden daartegen opwegen — فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ — dat wil zeggen: zij hebben zichzelf tekortgedaan wat betreft hun aandeel in de genade van Allah — فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ — dat wil zeggen: zij zijn in het Vuur van de hel (jahannam).
