Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:102
Degenen wiens weegschalen zwaar wegen: Zij zijn degenen die de welslagenden zijn.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De verheven in Zijn vermelding zegt: فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ (Wie wiens weegschalen zwaar zijn) — dat wil zeggen: de weegschalen van zijn goede daden zijn zwaar en de weegschalen van zijn slechte daden zijn licht — فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ — dat wil zeggen: degenen die eeuwig in de tuinen van gelukzaligheid verblijven.
