Tafseer van De Bedevaart · Al-Hajj · 22:77
O jullie die geloven: buigt en knielt en aanbidt jullie Heer en doet het goede. Hopelijk zullen jullie welslagen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Allah, verheven is Zijn vermelding, zegt: O degenen die Allah en Zijn boodschapper hebben geloofd — ارْكَعُوا ("buigt u") voor Allah in uw gebed وَاسْجُدُوا ("en werpt u neer") voor Hem daarin. وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ ("En aanbidt uw Heer") — Hij zegt: onderwerpt u aan uw Heer en knielt voor Hem neer in gehoorzaamheid aan hetgeen uw Heer u heeft opgedragen te doen. لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ("Opdat u slaagt") — Hij zegt: opdat u daardoor slaagt en daarmee bereikt wat u bij uw Heer beoogt.
