Tafseer van De Bedevaart · Al-Hajj · 22:50
Degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is er vergeving en een weldadige voorziening.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
[Ṭabarī zegt:] Degenen die in Allah en Zijn Boodschapper geloven en deugdelijke daden verrichten — van jullie, o mensen, en van anderen — لَهُمْ مَغْفِرَةٌ — dat wil zeggen: voor hen is er bij Allah het bedekken van de zonden die zij eerder in deze wereld hebben begaan, in het hiernamaals — وَرِزْقٌ كَرِيمٌ — dat wil zeggen: een schoon levensonderhoud in het paradijs (janna).
Zoals al-Qāsim ons heeft verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld — hij zei: Ibn Jurayj zei, over het woord: فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ — hij zei: het paradijs.
