Tafseer van De Profeten · Al-Anbiyaa · 21:39
Als degenen die ongelovig zijn maar het moment gekend hadden waarop zij de Hel niet van hun gezichten kunnen afhouden, en niet van hun ruggen. En zij worden niet geholpen!
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Allah, verheven zij Zijn lof, zegt: Als deze ongelovigen die de straf van hun Heer haasten zouden weten welke beproeving hun te wachten staat wanneer het vuur hun gezichten verschroeit en zij daarin met grijnzende lippen zitten — zonder dat zij het vuur dat hun gezichten verschroeit van hun aangezicht kunnen weren, noch van hun ruggen kunnen verdrijven door eigen kracht — وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ — "en zij worden niet geholpen."
Hij zegt: en er is niemand die hen helpt, die hen op dat moment redt van Allahs straf — vanwege wat zij volharden in het ongeloof (kufr) jegens Allah — dan zouden zij zich zeker haasten om berouw te tonen en in Allah te geloven, en zouden zij de ramp zeker niet voor zichzelf hebben bespoedigd.
