Tafseer van De Grot · Al-Kahf · 18:70
Hij zei: "Als jij mij volgt, stel mij dan geen vraag over iets vôôr ik jou er de uitleg van vertel."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg van de betekenis van de woorden van Allah de Verhevene: قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا (vers 70)
Allah de Gezegende en Verhevene zegt: De geleerde zei tot Mūsā: "Als jij mij nu volgt, vraag mij dan over niets wat ik doe van hetgeen jij zult afkeuren — want ik heb jou al meegedeeld dat ik mijn werk verricht op grond van het onzichtbare waarvan jij niet volledig kennis bezit." حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا: "Totdat ik jou zelf van de handelingen die jij ziet mij verrichten — en die jij afkeurt — melding maak en jou hun aard uiteenzet en jou erin eigener beweging informeer."
Zoals Muḥammad ibn Saʿd mij heeft verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, die over فَلا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا zei: "Dat wil zeggen: over iets dat ik doe, totdat ik jou zijn aard uiteenzet."
