Tafseer van De Bij · An-Nahl · 16:19
En Allah weet wat jullie verbergen en wat jullie tonen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Allah, verheven is zijn lof, zegt: Allah, die uw god is, o mensen, kent wat u in uzelf verbergt aan gedachten die u voor anderen verborgen houdt, en wat u openbaart met uw tongen en ledematen, en wat u bekend maakt met uw tongen, ledematen en daden. Hij houdt dat alles nauwkeurig bij, zodat Hij u er op de Dag des Oordeels mee zal vergelden: de weldoener onder u met zijn goede daad, en de kwaaddoener onder u met zijn slechte daad. Hij zal u ook rekenschap vragen over wat van u aan dankbaarheid is gekomen in het wereldse leven voor de weldaden die Hij u daarin heeft geschonken — zowel die welke u hebt geteld als die welke u niet hebt geteld.
