Tafseer van De Bij · An-Nahl · 16:18
En als jullie de gunsten van Allah (zouden wiilen) optellen kunnen jullie ze niet opsommen. Voorwaar, Allah is zeker Vergevensgezind, Meest Barmhartig.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا (En als u de weldaad van Allah telt, kunt u haar niet omvatten): u bent niet in staat de dankbaarheid daarvoor volledig te betonen. إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ — Allah, verheven is zijn lof, zegt: Allah is vergevensgezind jegens het tekortschietende dat van u afkomstig is in de dankbaarheid voor sommige van die weldaden, wanneer u zich bekeert en terugkeert naar zijn gehoorzaamheid en het zoeken van zijn welbehagen; en Hij is barmhartig jegens u zodat Hij u daarvoor niet straft na de bekering tot Hem en de berouw.
