Tabari

Tafseer van Al-Hidjr · Al-Hijr · 15:84

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Toen baatte wat zij plachten te verrichten hen niet.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn woord فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ — Hij zegt: Hetgeen zij aan verdorven daden bedreven vóór die dag weerde de bestraffing van Allah niet van hen af.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ) يقول: فما دفع عنهم عذاب الله ما كانوا يجترحون من الأعمال الخبيثة قبل ذلك.