Tabari

Tafseer van Al-Hidjr · Al-Hijr · 15:36

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Hij (Iblis) zei: "Mijn Heer, schenk mij dan uitstel tot de Dag waarop zij zullen worden opgewekt."

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De Verhevene — gezegend zij Zijn gedachtenis — zegt: Iblīs sprak: رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ("Mijn Heer, nu U mij uit de hemelen hebt verdreven en mij hebt vervloekt, stel mij dan uit tot de dag waarop U Uw schepping uit hun graven doet verrijzen") en hen bijeen brengt voor de samenkomst op de Dag der Opstanding.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره: قال إبليس: ربّ فإذ أخرجتني من السموات ولعنتني، فأخِّرني إلى يوم تبعث خلقك من قبورهم فتحشرهم لموقف القيامة .