Tafseer van Ibraahiem (Abraham) · Ibrahim · 14:40
Mijn Heer, mad mij en mijn nakomelingen onderhouders van de shalât. Onze Heer, verhoor mijn smeekbeden.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Hij zegt: Heer, maak mij tot iemand die de verplichte plicht vervult die U mij hebt opgelegd uit de door U opgelegde verplichting van het gebed (ṣalāh). وَمِن ذُرِّيَّتِي — dat wil zeggen: en maak ook enkelen van mijn nakomelingen tot degenen die voor U het gebed verrichten. رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ — dat wil zeggen: Heer, aanvaard mijn werk dat ik voor U verricht en mijn aanbidding van U. Dit stemt overeen met de overlevering (ḥadīth) die van de Boodschapper van Allah ﷺ is overgeleverd, dat hij zei: "Waarlijk, het gebed is de aanbidding zelf." Vervolgens reciteerde hij: وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ.
