Tafseer van Ibraahiem (Abraham) · Ibrahim · 14:39
Alle lof zij Allah, die mij Isma'îl en Ishaq geschonken heeft, ondanks mijn ouderdom. Voorwaar, mijn Heer verhoort zeker de smeekbeden.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Hij zegt: alle lof aan Allah Die mij op hoge leeftijd de zonen Ismāʿīl en Isḥāq schonk. إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ — dat wil zeggen: waarlijk, mijn Heer is Horend van mijn gebed dat ik tot Hem richt, en van mijn woorden: اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ — en al het overige van mijn gebed en het gebed van anderen. Alles wat door een spreker wordt uitgesproken is voor Hem niet verborgen.
Ibn Wakīʿ heeft ons verteld, hij zei: Ibn Fuḍayl heeft ons verteld, op gezag van Ḍirār ibn Murra, die zei: ik hoorde een oudere man aan Saʿīd ibn Jubayr vertellen, die zei: Ibrāhīm werd met het goede nieuws begiftigd na honderd en zeventien jaar.
