Tafseer van Hoed · Hud · 11:67
En de bliksem greep degenen die onrecht hadden gepleegd, zodat zij doden in hun huizen werden.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg van de woorden van Allah de Verhevene: وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ (67) (En degenen die onrecht pleegden werden gegrepen door de schreeuw, en zij lagen des morgens ineengestort in hun woningen.)
Abū Jaʿfar zei: Allah de Verhevene zegt hier: Degenen die deden wat hun niet geoorloofd was — namelijk het afsnijden van de zij-kameel van Allah en hun ongeloof in Hem — werden الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ getroffen: de dood sloeg hen neer en liet hen roerloos liggen in hun binnenplaatsen (afrniyas). Zoals:
18294. Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ — hij zei: zij lagen des morgens vernietigd.
