Tabari

Tafseer of The Morning Hours · Ad-Dhuhaa · 93:4

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

And the Hereafter is better for you than the first [life].

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    His statement: وَلَلآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الأولَى ("And the Hereafter is truly better for you than the first life") — He, exalted is His remembrance, says: and the abode of the Hereafter, and what Allah has prepared therein for you, is better for you than the abode of this worldly life and what is in it. He says: so do not grieve over what has escaped you of it, for that which is for you with Allah is better for you than this.

    Show original Arabic
    وقوله: ( وَلَلآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الأولَى ) يقول تعالى ذكره: وللدار الآخرة، وما أعد الله لك فيها، خير لك من الدار الدنيا وما فيها. يقول: فلا تحزن على ما فاتك منها، فإن الذي لك عند الله خير لك منها.