Tabari

Tafseer of The Constellations · Al-Burooj · 85:17

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

Has there reached you the story of the soldiers -

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    His word: هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ("Has the report of the hosts reached you?"). Allah, exalted is His mention, says to His Prophet Muḥammad ﷺ: Has the report reached you, O Muḥammad, of the hosts who ranged themselves against Allah and His Messenger with their tormenting and their misdeeds? He says: that has reached you and you have come to know it. So endure patiently the torment that your people inflict upon you, on account of the misdeeds with which they afflict you, just as those against whom these hosts ranged themselves — My messengers — endured patiently; and do not let it divert you from conveying My message to them, just as it did not divert those who were sent to these [former peoples]. For the end of whoever among them does not hold you to be truthful and does not believe in you leads to ruin and destruction, just as was the fate of these hosts. Then He made clear, exalted is His praise, who those hosts were.

    Show original Arabic
    وقوله: ( هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: هل جاءك يا محمد حديث الجنود الذين تجندوا على الله ورسوله بأذاهم ومكروههم؛ يقول: قد أتاك ذلك وعلمته، فاصبر لأذى قومك إياك لما نالوك به من &; 24-347 &; مكروه كما صبر الذين تجند هؤلاء الجنود عليهم من رسلي، ولا يثنيك عن تبليغهم رسالتي، كما لم يُثْن الذين أرسلوا إلى هؤلاء، فإن عاقبة من لم يصدقك ويؤمن بك منهم إلى عطب وهلاك، كالذي كان من هؤلاء الجنود، ثم بين جلّ ثناؤه عن الجنود من هم.