Tabari

Tafseer of Defrauding · Al-Mutaffifin · 83:22

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

Indeed, the righteous will be in pleasure

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    The statement concerning the explanation of His saying, exalted is He: عَلَى الأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ ("Upon couches gazing") (23).

    He, exalted is His mention, means by His saying: عَلَى الأرَائِكِ يَنْظُرُونَ ("Upon couches gazing"): upon the couches within the curtained chambers, made of pearl and ruby, they gaze upon what Allah has bestowed upon them of honor, bounty, and joyous splendor in the gardens of Paradise.

    Muḥammad ibn ʿAmr related to me, saying: Abū ʿĀṣim related to us, saying: ʿĪsā related to us; and al-Ḥārith related to me, saying: al-Ḥasan related to us, saying: Warqāʾ related to us — both on the authority of Ibn Abī Najīḥ, on the authority of Mujāhid, concerning His saying: عَلَى الأرَائِكِ ("Upon couches"), he said: of pearl and ruby.

    He said: Abū Kurayb related to us, saying: Wakīʿ related to us, on the authority of Sufyān, on the authority of Ḥuṣayn, on the authority of Mujāhid, on the authority of Ibn ʿAbbās: الأرَائِكِ ("the couches") are the couches within the curtained chambers.

    Show original Arabic
    القول في تأويل قوله تعالى : عَلَى الأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ (23) يعني تعالى ذكره بقوله: ( عَلَى الأرَائِكِ يَنْظُرُونَ ) على السرر في الحجال من اللؤلؤ والياقوت ينظرون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم، والحَبْرة في الجنان. حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى، وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن، قال:ثنا ورقاء، جميعا عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، قوله: ( عَلَى الأرَائِكِ ) قال: من اللؤلؤ والياقوت. قال: ثنا أبو كُرَيب، قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن حصين، عن مجاهد، عن ابن عباس ( الأرَائِكِ ) السُّررُ في الحَجال.