Tabari

Tafseer of Defrauding · Al-Mutaffifin · 83:18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ

No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    His statement: وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ("And what would make you know what ʿIlliyyūn is?"). He, exalted is His mention, says to His Prophet Muḥammad ﷺ, while filling him with wonder concerning ʿIlliyyūn: and what has made you aware, O Muḥammad, of what ʿIlliyyūn is.

    Show original Arabic
    وقوله: ( وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، مُعَجِّبه من عليين: وأيّ شيء أشعرك يا محمد ما عليون.