Tabari

Tafseer of He frowned · Abasa · 80:40

وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ

And [other] faces, that Day, will have upon them dust.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    And His words: ( وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ) ("And on that Day there will be faces upon which dust lies"). Allah — exalted is His mention — says: ( وَوُجُوهٌ ) ("And faces") — and these are the faces of the unbelievers (kāfir) — upon which dust lies on that Day. It has been related that the animals which Allah will turn to dust on that Day, after judgment has been passed among them, He will transform that dust into dust upon the faces of the people of unbelief (kufr).

    Show original Arabic
    وقوله: ( وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ) يقول تعالى ذكره: ( وَوُجُوهٌ ) وهي وجوه الكفار يومئذ عليها غبرة. ذُكر أن البهائم التي يصيرها الله ترابا يومئذ بعد القضاء بينها، يحوّل ذلك التراب غَبَرة في وجوه أهل الكفر .