Tabari

Tafseer of Those who drag forth · An-Naazi'aat · 79:44

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

To your Lord is its finality.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    His statement: إِلَى رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا ("To your Lord is its final destination") (79:44) — by this He means: with your Lord lies the utmost limit of the knowledge of it, that is to say: with Him ends the knowledge of the Hour. None other than He knows the time of its arrival.

    Show original Arabic
    وقوله: ( إِلَى رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا ) يقول: إلى ربك منتهى علمها، أي إليه ينتهي علم الساعة، لا يعلم وقت قيامها غيره.