Tabari

Tafseer of Those who drag forth · An-Naazi'aat · 79:38

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

And preferred the life of the world,

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    His statement: وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ("and preferred the worldly life") — He says: and he preferred the enjoyment of the worldly life over the honor of the Hereafter and what Allah has prepared therein for His friends (awliyāʾ). Thus he worked for the worldly life and exerted himself for it, and neglected to work for the Hereafter.

    Show original Arabic
    قوله: ( وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ) يقول: وآثر متاع الحياة الدنيا على كرامة الآخرة، وما أعدّ الله فيها لأوليائه، فعمل للدنيا، وسعى لها، وترك العمل للآخرة .