Tabari

Tafseer of The Reality · Al-Haaqqa · 69:28

مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ

My wealth has not availed me.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    He, exalted is His mention, says, reporting about the saying of the one to whom his book is given in his left hand: مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ ("My wealth has not availed me"). He means that his wealth, which he used to possess in the worldly life, averted nothing of the punishment (ʿadhāb) of Allah from him.

    Show original Arabic
    يقول تعالى ذكره مخبرا عن قيل الذي أوتي كتابه بشماله: (مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ ) يعني أنه لم يدفع عنه ماله الذي كان يملكه في الدنيا من عذاب الله شيئا.