Tabari

Tafseer of The Star · An-Najm · 53:44

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

And that it is He who causes death and gives life

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    The explanation of the word of the Exalted: And that it is He who causes death and gives life (44).

    The Exalted, Whose praise is exalted, says: and that it is He who has caused to die whoever of His creatures dies, and He is the One who has given life to whoever of them lives. By His word gives life He means: the breathing of the spirit into the dead drop, whereby He made it alive by placing the spirit within it.

    Show original Arabic
    القول في تأويل قوله تعالى : وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا (44) يقول تعالى ذكره: وأنه هو أمات من مات من خلقه, وهو أحيا من حَيا منهم. وعنى بقوله ( أَحْيَا ) نفخ الروح في النطفة الميتة, فجعلها حية بتصييره الروح فيها.