Tabari

Tafseer of The Star · An-Najm · 53:42

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ

And that to your Lord is the finality

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    And His word: وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ (53:42). The Exalted, Whose praise is exalted, says to His Prophet, Allah's blessing and peace be upon him: and that to your Lord, O Muhammad, is the end of all His creatures and their return; and He it is who requites them all according to their deeds — the righteous among them and the depraved, the doers of good among them and the doers of evil.

    Show original Arabic
    وقوله ( وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنْتَهَى ) يقول تعالى ذكره لنبيه صلى الله عليه وسلم: وأن إلى ربك يا محمد انتهاء جميع خلقه ومرجعهم, وهو المجازي جميعهم بأعمالهم, صالحهم وطالحهم, ومحسنهم ومسيئهم.