Tabari

Tafseer of The Smoke · Ad-Dukhaan · 44:52

فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ

Within gardens and springs,

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    And His words: "in gardens and by springs" (44:52). The gardens and the springs constitute a clarification of the "secure dwelling-place"; and the secure dwelling-place is the gardens and the springs. And the "gardens" (jannāt) are the orchards, and the "springs" are the springs of water that well up flowing at the foot of the trees of the gardens.

    Show original Arabic
    وقوله ( فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ) الجنات والعيون ترجمة عن المقام الأمين, والمقام الأمين: هو الجنات والعيون, والجنات: البساتين, والعيون: عيون الماء المطرد في أصول أشجار الجنات.