Tafseer of Ornaments of gold · Az-Zukhruf · 43:70
Enter Paradise, you and your kinds, delighted."
Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.
His word: ( Enter Paradise (janna), you and your spouses, rejoicing ). He, exalted is His praise, says: Enter Paradise, you, O believers, and your spouses, envied for the honor of Allah, rejoicing over what your Lord has bestowed upon you today.
The exegetes (ahl al-taʾwīl) differed concerning the interpretation of His word: ( rejoicing / tuḥbarūna ). We have already mentioned what was said about it previously, and we have set forth the view we consider correct concerning it in a manner that exempts us from repeating it in this place, except that we mention some of the views of the exegetes that were not cited there.
* Mention of who said that:
Bishr related to us, saying: Yazīd related to us, saying: Saʿīd related to us, on the authority of Qatāda: ( Enter Paradise, you and your spouses, rejoicing ): that is, you will taste the delight.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā related to us, saying: Ibn Thawr related to us, on the authority of Maʿmar, on the authority of Qatāda, concerning His word: ( rejoicing ), he said: you will taste the delight.
Muḥammad related to us, saying: Aḥmad related to us, saying: Asbāṭ related to us, on the authority of al-Suddī, concerning His word: ( rejoicing ), he said: you will be honored.
Yūnus related to me, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Ibn Zayd said, concerning His word: ( you and your spouses, rejoicing ), he said: you will taste the delight.
