Tabari

Tafseer of Those drawn up in Ranks · As-Saaffaat · 37:162

مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ

You cannot tempt [anyone] away from Him

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    The statement مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ("you are not able to tempt anyone against Him") means: you, together with that which you worship apart from Allah, are not able to tempt — that is to say, you are not able to lead anyone astray.

    Show original Arabic
    ( مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ) يقول: ما أنتم على ما تعبدون من دون الله بفاتنين: أي بمضِلِّينَ أحدًا.