Tabari

Tafseer of The Clans · Al-Ahzaab · 33:67

وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠

And they will say, "Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries, and they led us astray from the [right] way.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    The statement concerning the explanation of His saying, the Exalted: وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا (And they will say: "Our Lord, we obeyed our masters and our great ones, and they led us astray from the way") (33:67).

    He, exalted is His mention, says: And the unbelievers (kāfir) will say on the Day of Resurrection in Hell (jahannam): "Our Lord, we obeyed our leaders in error, and our great ones in ascribing partners to Allah (shirk)." فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا (and they led us astray from the way) — He says: and they caused us to deviate from the path of truth and the way of guidance, and from belief in You, and from the acknowledgment of Your oneness, and from devoting obedience purely to You in the life of this world.

    Show original Arabic
    القول في تأويل قوله تعالى : وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَ (67) يقول تعالى ذكره: وقال الكافرون يوم القيامة في جهنم: ربنا إنا أطعنا أئمتنا في الضلالة وكبراءنا في الشرك (فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَ) يقول: فأزالونا عن محجة الحق وطريق الهدى والإيمان بك والإقرار بوحدانيتك وإخلاص طاعتك في الدنيا.