Tabari

Tafseer of The Clans · Al-Ahzaab · 33:2

وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا

And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    وَاتَّبِعْ ما يُوحَى إلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ("And follow what is revealed to you from your Lord"). He says: and act according to what Allah sends down to you of His revelation and the verses of His Book. إنَّ اللَّهَ كانَ بما تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ("Indeed, Allah is ever All-Aware of what you do"). He says: indeed, Allah is, concerning what you and your companions do with this Qurʾān, and concerning the rest of your affairs and the affairs of His servants, All-Aware (khabīr) — that is to say: possessor of knowledge; nothing of that remains hidden from Him, and He will recompense you for it with the recompense that He has promised you.

    And in accordance with what we have said in the explanation of His saying وَاتَّبِعْ ما يُوحَى إلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ("And follow what is revealed to you from your Lord"), the scholars of interpretation have spoken.

    * Mention of who said that:

    Bishr related to us, saying: Yazīd related to us, saying: Saʿīd related to us, on the authority of Qatāda: وَاتَّبِعْ ما يُوحَى إلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ("And follow what is revealed to you from your Lord"), that is to say: this Qurʾān. إنَّ اللَّهَ كانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبيرًا ("Indeed, Allah is ever All-Aware of what you do").

    Show original Arabic
    (وَاتَّبعْ ما يُوحَى إلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ) يقول: واعمل بما ينـزل الله عليك من وحيه، وآي كتابه (إنَّ اللَّهَ كانَ بما تَعْمَلُونَ خَبِيرًا) يقول: إن الله بما تعمل به أنت وأصحابك من هذا القرآن، وغير ذلك من أموركم وأمور عباده خبيرا أي: ذا خبرة، لا يخفى عليه من ذلك شيء، وهو مجازيكم على ذلك بما وعدكم من الجزاء. وبنحو الذي قلنا في تأويل قوله: (وَاتَّبعْ ما يُوحَى إلَيْكَ مِن رَبِّكَ) قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قَتادة (وَاتَّبعْ ما يُوحَى إلَيْكَ مِن رَبِّكَ) أي هذا القرآن (إنَّ اللَّهَ كانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبيرًا) .