Tabari

Tafseer of The Poets · Ash-Shu'araa · 26:168

قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ

He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ (He said: "Truly, I am among those who abhor your deed.") — Lūṭ said to them: "I am truly among those who abhor your deed — the deed that you commit, namely the approaching of males from behind" — that is to say: among those who hate and reject it.

    Show original Arabic
    ( قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ ) يقول لهم لوط: إني لعملكم الذي تعملونه من إتيان الذكران في أدبارهم من القالين, يعني من المبغضين, المنكرين فعله.