Tabari

Tafseer of The Poets · Ash-Shu'araa · 26:10

وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

And [mention] when your Lord called Moses, [saying], "Go to the wrongdoing people -

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Allah the Exalted says: and remember, O Muḥammad, when your Lord called Mūsā ibn ʿImrān أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ — that is to say: the unbelievers, the people of Pharaoh. And the second "the people" is in the accusative as a closer specification (badal) of the first.

    Show original Arabic
    يقول تعالى ذكره: واذكر يا محمد إذ نادى ربك موسى بن عمران ( أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ) يعني الكافرين قوم فرعون, ونصب القوم الثاني ترجمة عن القوم الأوّل.