Tabari

Tafseer of The Prophets · Al-Anbiyaa · 21:55

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ

They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    (قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ) He says: his father and his people said to him: have you come to us with the truth in what you say, (أَمْ أَنْتَ) or are you a jester, one playing, (مِنَ اللاعِبِينَ) belonging to the jesters?

    Show original Arabic
    ( قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ )؟ يقول: قال أبوه وقومه له: أجئتنا بالحقّ فيما تقول ( أَمْ أَنْتَ ) هازل لاعب ( مِنَ اللاعِبِينَ ).