Tabari

Tafseer of Taa-Haa · Taa-Haa · 20:36

قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَٰمُوسَىٰ

[Allah] said, "You have been granted your request, O Moses.

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    The explanation of the word of Allah, the Exalted: قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى ("He said: You have been given what you requested, O Mūsā") (20:36)

    Allah, exalted be His remembrance, says: Allah said to Mūsā, peace be upon him: you have been given what you asked of your Lord — the expanding of your breast, the making easy of your affair, the loosening of the knot of your tongue, the appointing of your brother Hārūn as a helper for you, the strengthening of your back through him, and the making him a participant in the mission together with you.

    Show original Arabic
    القول في تأويل قوله تعالى : قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى (36) يقول تعالى ذكره: قال الله لموسى صلى الله عليه وسلم: قد أعطيت ما سألت يا موسى ربك من شرحه صدرك وتيسيره لك أمرك، وحلّ عقدة لسانك، وتصيير أخيك هارون وزيرا لك، وشدّ أزرك به، وإشراكه في الرسالة معك .