Tabari

Tafseer of The Thunder · Ar-Ra'd · 13:19

۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

Then is he who knows that what has been revealed to you from your Lord is the truth like one who is blind? They will only be reminded who are people of understanding -

Important: The Arabic source text is always authoritative. This translation is a study aid and has not been verified by scholars — do not use it as a basis for religious proof or for deriving rulings (ahkam). When in doubt, always consult the Arabic text and a qualified scholar.

Tabari (1 passage)

  1. Full Dutch translation of Tabari's text

    Abū Jaʿfar said: Allah the Exalted says: Is he who knows that what Allah has revealed to you, O Muḥammad, is the truth—so that he believes in it, affirms it, and acts upon it—like him who is blind and therefore does not recognize the substance of Allah's proof concerning it, and does not know which obligations (farāʾiḍ) Allah has imposed upon him?

    The exegetes explained it in accordance with what we have said.

    Mention of who said that:

    20329 — Isḥāq related to us, saying: Hishām related to us, on the authority of ʿAmr, on the authority of Saʿīd, on the authority of Qatāda, concerning His word: (Is he who knows that what has been revealed to you from your Lord is the truth)—he said: these are people who benefited from what they heard of the Book of Allah, who understood it and retained it. Allah said: (like him who is blind)—he said: blind to the good, so that he does not see it.

    His word: (Only those possessed of understanding take heed)—he says: only those endowed with understanding take heed of the signs of Allah and draw a lesson from them—and these are "al-albāb", the plural of "lubb".

    Show original Arabic
    قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره: أهذا الذي يعلم أنّ الذي أنـزله الله عليك، يا محمد، حق فيؤمن به ويصدق ويعمل بما فيه, كالذي هو أعمى فلا يعرف موقع حُجَة الله عليه به ولا يعلم ما ألزمه الله من فَرَائصه؟ * * * وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل . *ذكر من قال ذلك: 20329- حدثنا إسحاق قال: حدثنا هشام, عن عمرو, عن سعيد, عن قتادة في قوله: (أفمن يعلم أنما أنـزل إليك من ربك الحق) ، قال: هؤلاء قوم انتفعُوا بما سمعوا من كتاب الله وعقلوه ووَعَوْه، قال الله: (كمن هو أعمى) ، قال: عن الخير فلا يبصره . * * * وقوله: (إنما يتذكر أولو الألباب) يقول: إنما يتعظ بآيات الله ويعتبر بها ذوو العقول، (1) وهي" الألباب " واحدها " لُبٌّ" . (2) ------------------- الهوامش : (1) انظر تفسير" التذكر" فيما سلف من فهارس اللغة (ذكر) (2) انظر تفسير" الألباب" فيما سلف 3 : 383 / 4 : 162 / 5 : 580 / 6 : 211 / 11 : 97 .