Tafseer van De Aardbeving · Az-Zalzala · 99:5
Omdat jouw Heer het haar bevolen heeft.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En er is gezegd: met Zijn uitspraak أَوْحَى لَهَا ("Hij heeft haar geïnspireerd") bedoelde Hij: Hij heeft tot haar geopenbaard.
Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Ibn Sinān al-Qazzāz heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, op gezag van Shabīb, op gezag van ʿIkrima, op gezag van Ibn ʿAbbās, over أَوْحَى لَهَا ("Hij heeft haar geïnspireerd"), hij zei: Hij heeft tot haar geopenbaard.
