Tabari

Tafseer van De Bloedklomp · Al-Alaq · 96:8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

Voorwaar, tot jouw Heer is de terugkeer.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woord: ( Voorwaar, tot uw Heer is de terugkeer ) — Hij zegt: voorwaar, tot uw Heer, o Muḥammad, is zijn terugkeer, en dan zal hij van Zijn pijnlijke bestraffing (ʿadhāb) proeven wat hij niet kan verdragen.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى ) : يقول: إن إلى ربك يا محمد مَرْجِعَه، فذائق من ليم عقابه ما لا قبل له به.