Tafseer van De Bloedklomp · Al-Alaq · 96:18
Wij zullen de Zabâniyah roepen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Waraqāʾ heeft ons verteld, beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid: ( Wij zullen de wachters van de hel (al-zabāniya) oproepen ) — hij zei: de engelen.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van Abū Sinān, op gezag van ʿAbd Allāh ibn Abī al-Hudhayl: de wachters van de hel (al-zabāniya), hun voeten zijn op de aarde en hun hoofden in de hemel.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda, betreffende Zijn woord: ( Wij zullen de wachters van de hel oproepen ) — de Profeet ﷺ zei: "Als Abū Jahl het zou doen, zouden de wachters van de hel — de engelen — hem voor aller ogen grijpen."
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: ( Wij zullen de wachters van de hel oproepen ) — hij zei: de engelen.
Mij werd verteld op gezag van al-Ḥusayn, hij zei: ik hoorde Abū Muʿādh zeggen: ʿUbayd heeft ons verteld, hij zei: ik hoorde al-Ḍaḥḥāk zeggen, betreffende Zijn woord: de wachters van de hel (al-zabāniya), hij zei: de engelen.
