Tabari

Tafseer van De Dageraad · Al-Fajr · 89:12

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

En daarin veelvuldig verderf zaaiden?

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De uitspraak over de uitleg van Zijn woord, de Verhevene: فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ (12) ("en zij richtten daarin veel verderf aan").

    De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: en zij vermeerderden in de landen de ongehoorzaamheid en het begaan van wat Allah hun verboden had.

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله تعالى : فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ (12) يقول تعالى ذكره: فأكثروا في البلاد المعاصي، وركوب ما حرّم الله عليهم .