Tafseer van De Bedriegers · Al-Mutaffifin · 83:30
En wanneer zij aan hen voorbijgingen, knipoogden zij naar elkaar.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Uitleg van de uitspraak van de Verhevene: وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ (En wanneer zij hen voorbijkwamen, knipoogden zij spottend naar elkaar) (83:30).
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: en deze misdadigers waren zo dat zij, wanneer de gelovigen hen voorbijkwamen, naar elkaar knipoogden. Hij zegt: de een gaf de ander een wenk met betrekking tot de gelovige, uit spot en hoon jegens hem.
