Tafseer van Het Omhullen · At-Takwir · 81:18
En bij de dageraad wanneer hij gloort.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn uitspraak: وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ("En bij de ochtend wanneer hij ademt"). Hij zegt: en bij het licht van de dag wanneer het nadert en zichtbaar wordt.
En in de trant van wat wij daarover hebben gezegd, hebben de mensen van de uitleg (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Abū Kurayb heeft ons verteld, hij zei: Ibn Yamān heeft ons verteld, op gezag van Ashʿath, op gezag van Jaʿfar, op gezag van Saʿīd, over zijn uitspraak: وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ("En bij de ochtend wanneer hij ademt"), hij zei: wanneer hij aanbreekt.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ("En bij de ochtend wanneer hij ademt"): wanneer hij oplicht en nadert.
